登商山最高顶

唐代 • 白居易

高高此山顶，四望唯烟云。
下有一条路，通达楚与秦。
或名诱其心，或利牵其身。
乘者及负者，来去何云云。
我亦斯人徒，未能出嚣尘。
七年三往复，何得笑他人。

译文：

在这高耸入云的商山山顶，我极目四望，周围只有弥漫的烟云。

山脚下有一条蜿蜒的道路，它一直延伸，能够通向楚地和秦地。

有的人被声名所诱惑，有的人被利益牵扯着。那些坐着车马赶路的人，还有背着东西前行的人，来来往往，络绎不绝。

其实我自己也是这芸芸众生中的一员啊，还没办法摆脱这尘世的喧嚣与纷扰。

在这七年的时间里，我已经在这条路上往返三次了，又有什么资格去嘲笑别人呢。