秋蝶

唐代 • 白居易

秋花紫濛濛，秋蝶黃茸茸。
花低蝶新小，飛戲叢西東。
日暮涼風來，紛紛花落叢。
夜深白露冷，蝶已死叢中。
朝生夕俱死，氣類各相從。
不見千年鶴，多棲百丈松。

譯文：

秋天的花朵呈現出一片紫濛濛的顏色，秋天的蝴蝶渾身長滿了黃茸茸的絨毛。

花朵低垂，這些蝴蝶剛剛出生不久，個頭還小，它們在花叢的西邊和東邊飛舞嬉戲。

天色漸晚，涼颼颼的風颳了起來，紛紛揚揚的花朵從花叢中飄落。

夜深了，白露帶着寒意降臨，那些蝴蝶已經死在了花叢之中。

這些秋花和秋蝶早晨誕生，傍晚就一同死去，它們同類之間相互依存。

你看那千年的仙鶴，大多棲息在百丈高的松樹之上。