過紫霞蘭若

唐代 • 白居易

我愛此山頭，及此三登歷。
紫霞舊精舍，寥落空泉石。
朝市日喧隘，雲林長悄寂。
猶存住寺僧，肯有歸山客。

譯文：

我打心底裏喜愛這座山頭，到如今已經三次登臨此地了。
那紫霞山舊時的寺院，如今一片寂寥空曠，只有清泉與石頭留存於此。
人世間的朝堂與集市，每日都喧鬧擁擠、嘈雜不堪；而這雲霧繚繞的山林，卻一直是那麼安靜寂寥。
寺院裏還住着幾位僧人，只是不知道，可還有像我一樣願意歸返山林、享受這份寧靜的人呢？