朱藤杖紫驄吟

唐代 • 白居易

拄上山之上，騎下山之下。
江州去日朱藤杖，忠州歸日紫驄馬。
天生二物濟我窮，我生合是棲棲者。

譯文：

我拄着朱藤杖走上山，又騎着馬走下山。

當年離開江州的時候，我帶着這根朱藤杖；如今從忠州歸來，我騎着這匹紫驄馬。

老天爺生出這兩樣東西來幫我度過艱難的日子，我這一生似乎就該是四處奔波、忙忙碌碌的啊。