鄧州路中作

唐代 • 白居易

蕭蕭誰家村，秋梨葉半坼。
漠漠誰家園，秋韭花初白。
路逢故里物，使我嗟行役。
不歸渭北村，又作江南客。
去鄉徒自苦，濟世終無益。
自問波上萍，何如澗中石。

譯文：

不知道是誰家的小村落，一片蕭瑟之景，村裏的秋梨樹葉有一半已經裂開、凋零了。也不清楚是誰家的園子，籠罩着一層迷濛的霧氣，園子裏秋天的韭菜剛剛開出白色的小花。

在這路途之中，偶然遇到了故鄉常見的景物，這讓我不禁爲自己長期在外奔走服役而嘆息。我沒有回到渭北的家鄉，卻又一次成了漂泊在江南的旅人。

離開故鄉，自己白白地承受着痛苦，可想要救濟天下，到頭來卻好像沒有什麼實際的益處。我不禁自問：我就像那在水波上漂浮不定的浮萍一樣四處漂泊，這又怎麼能比得上山澗裏穩穩當當的石頭呢？