自秦望赴五松驛馬上偶睡睡覺成吟

唐代 • 白居易

長途發已久，前館行未至。
體倦目已昏，瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭，左手暫委轡。
忽覺問僕伕，纔行百步地。
形神分處所，遲速相乖異。
馬上幾多時，夢中無限事。
誠哉達人語，百齡同一寐。

譯文：

我已經踏上這漫長的旅途許久了，前方的驛站卻還未到達。身體疲倦不堪，雙眼也變得昏花，迷迷糊糊地就進入了夢鄉。右手的衣袖還垂着馬鞭，左手也暫時鬆開了繮繩。

忽然間我從睡夢中驚醒，便詢問身旁的僕人走了多遠，原來纔剛剛走了百步的距離。這時候就感覺身體和精神彷彿分離了，身體移動得如此緩慢，而精神在夢中卻經歷了那麼多的事情。

在馬背上不過才一小會兒，可在夢裏卻好像經歷了無數的事。那些豁達通透之人說的話真是有道理啊，人生百年就如同一場大夢而已。