郭虛舟相訪

唐代 • 白居易

朝暖就南軒，暮寒歸後屋。
晚酒一兩杯，夜棋三數局。
寒灰埋闇火，曉焰凝殘燭。
不嫌貧冷人，時來同一宿。

譯文：

早上天氣暖和的時候，我就到南邊的軒廊下曬曬太陽；傍晚天氣轉寒了，我便回到後面的屋子裏躲避寒意。

晚上我會小酌一兩杯酒，再下上幾局棋。夜裏爐火熄滅，灰燼中掩埋着微弱的闇火，清晨時，蠟燭即將燃盡，燭火也凝固似的不再跳動。

郭虛舟你卻一點也不嫌棄我這個又窮又生活清冷的人，還時常過來和我同宿一晚。