郭虚舟相访

唐代 • 白居易

朝暖就南轩，暮寒归后屋。
晚酒一两杯，夜棋三数局。
寒灰埋暗火，晓焰凝残烛。
不嫌贫冷人，时来同一宿。

译文：

早上天气暖和的时候，我就到南边的轩廊下晒晒太阳；傍晚天气转寒了，我便回到后面的屋子里躲避寒意。

晚上我会小酌一两杯酒，再下上几局棋。夜里炉火熄灭，灰烬中掩埋着微弱的暗火，清晨时，蜡烛即将燃尽，烛火也凝固似的不再跳动。

郭虚舟你却一点也不嫌弃我这个又穷又生活清冷的人，还时常过来和我同宿一晚。