達理二首 二

唐代 • 白居易

舒姑化爲泉，牛哀病作虎。
或柳生肘間，或男變爲女。
鳥獸及水木，本不與民伍。
胡然生變遷，不待死歸土。
百骸是己物，尚不能爲主。
況彼時命間，倚伏何足數。
時來不可遏，命去焉能取。
唯當養浩然，吾聞達人語。

譯文：

傳說中舒姑化作了泉水，牛哀患病後變成了老虎。有的人肘部莫名其妙長出了柳狀物，還有的男子竟變成了女子。鳥獸和水木這些東西，原本和人類並非同類。可爲什麼會發生這樣的變化，還沒等死去迴歸塵土就已改變了形態。

我們身上的衆多骨骼肢體，本是自己的東西，尚且不能完全掌控它們。更何況是那人生的時運和命運呢，其中的禍福相互依存、相互轉化又哪裏能數得清。時運到來的時候無法阻擋，命運逝去的時候又怎麼能留得住。我們唯有培養自己的浩然正氣，這可是我聽那些豁達通透的人說的話啊。