達理二首 一

唐代 • 白居易

何物壯不老，何時窮不通。
如彼音與律，宛轉旋爲宮。
我命獨何薄，多悴而少豐。
當壯已先衰，暫泰還長窮。
我無奈命何，委順以待終。
命無奈我何，方寸如虛空。
瞢然與化俱，混然與俗同。
誰能坐自苦，齟齬於其中。

譯文：

這世上什麼事物會一直強壯而不走向衰老呢？什麼時候會一直處於困厄而沒有通達的時候呢？就好像那音和律，婉轉變化間就又形成了宮調。

可爲什麼偏偏我的命運如此淺薄，人生大多時候困苦憔悴，很少有豐裕順遂的時候。正當壯年的時候身體就已經先衰老了，剛剛有了短暫的安泰，馬上又陷入長久的困厄之中。

我拿這命運沒有辦法，只能順應它，一直到生命的終結。命運其實也拿我沒辦法，我的內心如同虛空一般，不爲它所動。

我糊里糊塗地隨着自然變化而變化，和世俗之人一樣活得混沌。誰會自己坐在那裏自尋苦惱，在這命運的不順中糾結呢？