夜琴

唐代 • 白居易

蜀桐木性實，楚絲音韻清。
調慢彈且緩，夜深十數聲。
入耳澹無味，愜心潛有情。
自弄還自罷，亦不要人聽。

譯文：

這把琴用的是蜀地的桐木，桐木質地堅實；琴絃是楚地的蠶絲，彈出的聲音清晰悅耳。

我把音調調得舒緩，慢慢地彈奏着，在這夜深人靜的時候，只彈了十幾聲。

這琴音聽起來似乎平淡無味，可實際上卻悄然間讓我的內心感到愜意、充滿了深情。

我自己彈奏，又自己停下，也並不需要別人來聆聽。