齊物二首 一

唐代 • 白居易

青松高百尺，綠蕙低數寸。
同生大塊間，長短各有分。
長者不可退，短者不可進。
若用此理推，窮通兩無悶。

譯文：

高大的青松有百尺之高，嫩綠的蕙草只有幾寸長短。
它們同樣生長在這天地之間，各自的長短都有其定數。
長得高的青松無法再讓自己變矮，長得矮的蕙草也不能使自己長高。
要是按照這個道理來推想，無論是窮困潦倒還是仕途亨通，都不會再感到煩悶了。