望江樓上作

唐代 • 白居易

江畔百尺樓，樓前千里道。
憑高望平遠，亦足舒懷抱。
驛路使憧憧，關防兵草草。
及茲多事日，尤覺閒人好。
我年過不惑，休退誠非早。
從此拂塵衣，歸山未爲老。

譯文：

在那江岸邊，矗立着一座百尺高的樓閣，樓閣前方是那延伸向千里之外的道路。

我登上高樓，憑欄遠眺那平坦而遼遠的景色，這也足以舒展我的胸懷了。

驛道上，使者們來來往往、絡繹不絕；關卡的防守之處，士兵們忙碌而倉促地行動着。

在如今這多事之秋，我越發覺得做個清閒自在的人真好。

我如今已經年過四十，現在辭官歸隱實在不算早。

從現在起，我就要撣去這塵世沾染在衣服上的灰塵，回到山裏去，此時歸隱還不算老呢。