闭关

唐代 • 白居易

我心忘世久，世亦不我干。
遂成一无事，因得长掩关。
掩关来几时，仿佛二三年。
著书已盈帙，生子欲能言。
始悟身向老，复悲世多艰。
回顾趋时者，役役尘壤间。
岁暮竟何得，不如且安闲。

译文：

我早就把世俗之事抛诸脑后，世间的纷纷扰扰也不再来干扰我。就这样，我成了一个无事一身轻的人，也因此能够长久地闭门谢客。

我闭门隐居已经有段时间了，恍惚间感觉大概有两三年了。这些日子里，我埋头著书，写的书都已经装满了书套；家中的孩子也快要学会说话了。

到这时我才惊觉自己正在慢慢老去，又不禁悲叹这世间有太多艰难困苦。再回头看看那些追逐名利、迎合时势的人，他们在尘世中忙碌奔波。一年到头，他们到底又得到了什么呢？想来想去，我觉得自己这样安闲度日，反而更好。