登香炉峰顶

唐代 • 白居易

迢迢香炉峰，心存耳目想。
终年牵物役，今日方一往。
攀萝蹋危石，手足劳俯仰。
同游三四人，两人不敢上。
上到峰之顶，目眩神怳怳.
高低有万寻，阔狭无数丈。
不穷视听界，焉识宇宙广。
江水细如绳，湓城小于掌。
纷吾何屑屑，未能脱尘鞅。
归去思自嗟，低头入蚁壤。

译文：

那遥远的香炉峰啊，我心里一直想着，在脑海中想象着它的样子。
一年到头都被世俗事务牵绊着，直到今天才有机会去一趟。
我拉着藤蔓，踩着危险的石头向上攀登，手脚不停地上下移动，十分劳累。
和我一同游玩的有三四个人，其中两个人不敢往上爬。
我终于爬到了山峰的顶端，只觉得头晕目眩，神情恍惚。
这山峰高低有万寻之深，宽窄也有数不清的丈。
如果不走到视力和听力的极限，又怎么能知道宇宙的广阔呢？
站在峰顶看下去，江水细得就像一根绳子，湓城小得就像手掌一样。
我自己是如此的忙碌琐碎，还没能摆脱尘世的羁绊。
回去的路上我暗自叹息，低着头回到那如同蚁穴般的世俗生活中。