白雲期

唐代 • 白居易

三十氣太壯，胸中多是非。
六十身太老，四體不支持。
四十至五十，正是退閒時。
年長識命分，心慵少營爲。
見酒興猶在，登山力未衰。
吾年幸當此，且與白雲期。

譯文：

人在三十歲的時候，心氣太過豪壯，心中裝滿了各種是是非非的想法，糾結於許多事情的對錯、得失。

到了六十歲，身體就過於衰老了，四肢都難以支撐起自己的身體，行動也變得極爲不便。

而四十歲到五十歲這個階段，恰恰是適合退居閒逸的時候。隨着年齡增長，逐漸認清了命運和本分，心態也變得慵懶，不再像年輕時那樣熱衷於鑽營和有所作爲。

看到美酒，興致依舊不減當年，還有舉杯暢飲的豪情；去攀登高山，體力也還沒有完全衰退，依舊能夠邁開腳步去挑戰高峯。

我幸運地正處於這個恰當的年紀，那就暫且與白雲相約，過上閒適自在、親近自然的生活吧。