草堂前新開一池養魚種荷日有幽趣

唐代 • 白居易

淙淙三峽水，浩浩萬頃陂。
未如新塘上，微風動漣漪。
小萍加泛泛，初蒲正離離。
紅鯉二三寸，白蓮八九枝。
繞水欲成徑，護堤方插籬。
已被山中客，呼作白家池。

譯文：

那三峽的水，流淌起來發出淙淙的聲響，好似有千軍萬馬奔騰；那廣闊的大湖，水面浩浩蕩蕩，無邊無際。可它們都比不上我這新挖的池塘。微風輕輕拂過，池塘的水面上泛起層層漣漪，那景色別提多美妙了。

池塘裏，小小的浮萍在水面上隨意地漂浮着，剛剛長出的蒲草錯落有致地生長着。兩三寸長的紅鯉魚在水裏歡快地游來游去，八九枝潔白的蓮花在水面上亭亭玉立。

我打算沿着池塘邊修一條小徑，方便我在周圍散步，這會兒正在插着籬笆保護池塘的堤岸呢。山裏的朋友們看到我這池塘，都已經開始叫它“白家池”啦。