題元十八溪亭

唐代 • 白居易

怪君不喜仕，又不遊州里。
今日到幽居，瞭然知所以。
宿君石溪亭，潺湲聲滿耳。
飲君螺杯酒，醉臥不能起。
見君五老峯，益悔居城市。
愛君三男兒，始嘆身無子。
餘方爐峯下，結室爲居士。
山北與山東，往來從此始。

譯文：

我一直覺得很奇怪，你既不喜歡做官，又不到州里四處交遊。今天我來到你這清幽的住處，一下子就明白原因了。
我在你這石溪亭中留宿，潺潺的溪水聲在耳邊響個不停。喝着你用螺杯盛的美酒，我醉倒在地都沒法起身。
看到你這五老峯一般的風采，我更加後悔自己一直住在喧鬧的城市裏。見到你三個出色的兒子，我纔開始感嘆自己膝下無子。
我打算在香爐峯下，建造一間屋子，做一名隱居的居士。從現在開始，無論是山北還是山東，我都會常常與你往來。