题元十八溪亭

唐代 • 白居易

怪君不喜仕，又不游州里。
今日到幽居，了然知所以。
宿君石溪亭，潺湲声满耳。
饮君螺杯酒，醉卧不能起。
见君五老峰，益悔居城市。
爱君三男儿，始叹身无子。
余方炉峰下，结室为居士。
山北与山东，往来从此始。

译文：

我一直觉得很奇怪，你既不喜欢做官，又不到州里四处交游。今天我来到你这清幽的住处，一下子就明白原因了。
我在你这石溪亭中留宿，潺潺的溪水声在耳边响个不停。喝着你用螺杯盛的美酒，我醉倒在地都没法起身。
看到你这五老峰一般的风采，我更加后悔自己一直住在喧闹的城市里。见到你三个出色的儿子，我才开始感叹自己膝下无子。
我打算在香炉峰下，建造一间屋子，做一名隐居的居士。从现在开始，无论是山北还是山东，我都会常常与你往来。