詠意

唐代 • 白居易

常聞南華經，巧勞智憂愁。
不如無能者，飽食但遨遊。
平生愛慕道，今日近此流。
自來潯陽郡，四序忽已周。
不分物黑白，但與時沉浮。
朝餐夕安寢，用是爲身謀。
此外即閒放，時尋山水幽。
春遊慧遠寺，秋上庾公樓。
或吟詩一章，或飲茶一甌。
身心一無系，浩浩如虛舟。
富貴亦有苦，苦在心危憂。
貧賤亦有樂，樂在身自由。

譯文：

我時常聽聞《南華經》裏講，投機取巧、殫精竭慮會帶來憂愁。
倒不如那些沒什麼本事的人，喫飽了飯就四處遊玩。
我這一生都傾慕道家的理念，如今算是接近這樣的生活狀態了。
自從來到潯陽郡，不知不覺四季已經過了一輪。
我不再去分辨事物的是非黑白，只是順應時勢、隨波逐流。
早上喫飽飯，晚上安心睡覺，就以此來爲自身打算。
除此之外，我就過得悠閒自在，時常去探尋幽靜的山水。
春天我會去慧遠寺遊玩，秋天我會登上庾公樓遠眺。
有時候吟上一首詩，有時候喝上一杯茶。
我的身心沒有任何羈絆，就像那在水中自在漂浮的空船。
富貴的人也有他們的苦惱，苦惱在於內心充滿了擔憂和恐懼。
貧賤的人也有他們的快樂，快樂就在於身體能夠自由自在。