歲暮

唐代 • 白居易

已任時命去，亦從歲月除。
中心一調伏，外累盡空虛。
名宦意已矣，林泉計何如。
擬近東林寺，溪邊結一廬。

譯文：

人到了年末，就如同這一年的時光即將過去一樣，我已然聽任命運的安排，隨着歲月的流逝，那些過往的執念也都漸漸消散。

我的內心已經平靜下來，不再有過多的紛擾和掙扎，就像經過了一番調整和馴服。當內心歸於平和，那些外在的功名利祿、煩惱憂慮便都如夢幻泡影，不復存在。

對於追逐功名利祿，我已經徹底沒了興致，那些曾經的抱負和理想也都成了過眼雲煙。如今，我更關心的是能否歸隱山林，享受那清幽的泉石之樂。

我打算在東林寺附近，尋一處溪邊的地方，搭建一座簡陋的茅屋。從此遠離塵世的喧囂，過着悠然自得的生活。