出山吟

唐代 • 白居易

朝詠遊仙詩，暮歌采薇曲。
臥雲坐白石，山中十五宿。
行隨出洞水，回別緣巖竹。
早晚重來遊，心期瑤草綠。

譯文：

早晨我吟誦着遊仙的詩篇，傍晚我唱起那《采薇》的歌曲。白天我坐在潔白的石頭上，夜晚臥於雲霧繚繞之處，在這山中已經住了十五個夜晚啦。

我隨着流出山洞的溪水前行，回來時與沿着山岩生長的翠竹告別。不用多久我一定會再次來這山中游玩，滿心期待着那時山間的瑤草都已綠意盎然。