春遊二林寺

唐代 • 白居易

下馬二林寺，翛然進輕策。
朝爲公府吏，暮作靈山客。
二月匡廬北，冰雪始消釋。
陽叢抽茗芽，陰竇泄泉脈。
熙熙風土暖，藹藹雲嵐積。
散作萬壑春，凝爲一氣碧。
身閒易飄泊，官散無牽迫。
緬彼十八人，古今同此適。
是年淮寇起，處處興兵革。
智士勞思謀，戎臣苦徵役。
獨有不才者，山中弄泉石。

譯文：

我下馬來到二林寺，悠然自得地拄着輕便的手杖緩步前行。早晨我還是官府裏忙碌的小吏，傍晚就搖身一變成爲了這靈山勝境的訪客。

正值二月，在廬山的北面，冰雪纔剛剛開始消融。向陽的樹叢中，茶樹抽出了嫩綠的新芽；背陰的洞穴裏，泉水如脈絡般潺潺流淌。這裏的風土人情是那麼溫暖和煦，山間雲霧繚繞，靄靄地積聚在一起。那溫暖的氣息散開，化作了千山萬壑的濃濃春意；雲霧凝聚起來，又成了一片統一的青碧之色。

我此時身閒無事，就像無根的浮萍容易四處漂泊，官職閒散也沒有什麼事情來牽絆逼迫我。遙想當年那十八位賢士，他們和我雖然相隔古今，但此刻的閒適心境卻是相同的。

這一年，淮河一帶寇亂興起，到處都在興兵作戰。有智謀的人在爲戰事殫精竭慮地謀劃，將士們則在戰場上辛苦地征戰服役。只有我這個沒什麼才能的人，能在這山中盡情地賞玩泉水和石頭，享受這份閒適。