春寢

唐代 • 白居易

何處春暄來，微和生血氣。
氣燻肌骨暢，東窗一昏睡。
是時正月晦，假日無公事。
爛熳不能休，自午將及未。
緬思少健日，甘寢常自恣。
一從衰疾來，枕上無此味。

譯文：

春天的溫暖氣息從哪裏來的呢？那微微的暖意讓我的氣血都活躍起來。

這股溫暖的氣息滋潤着我的肌骨，讓我渾身舒暢，於是就在東邊的窗前沉沉睡去。

此時正值正月的最後一天，又趕上假日，沒有公事的煩擾。

我睡得酣暢淋漓，一直都停不下來，從中午一直睡到了午後。

我不禁緬懷起年少身強體健的時候，那時我常常隨心所欲地盡情安睡。

可自從身體衰老又疾病纏身之後，在枕頭上就再也沒有過這樣愜意的睡眠滋味了。