晚望

唐代 • 白居易

江城寒角動，沙洲夕鳥還。
獨在高亭上，西南望遠山。

譯文：

在這江邊的城邑中，帶着寒意的號角聲悠悠響起，彷彿劃破了寂靜的空氣。遠處的沙洲之上，在夕陽餘暉的籠罩下，一羣羣鳥兒正結伴飛回它們棲息的地方。

此時的我，獨自一人靜靜地站在高高的亭子之上，朝着西南方向極目遠眺，目光落在那連綿起伏的遠山之上。