北亭獨宿

唐代 • 白居易

悄悄壁下牀，紗籠耿殘燭。
夜半獨眠覺，疑在僧房宿。

譯文：

在北亭的屋子裏，牀邊四周靜悄悄的。紗質燈罩裏，那微弱的殘燭還散發着昏暗的光。

半夜裏，我獨自從睡夢中醒來，恍惚間還以爲自己是借宿在僧人的房舍裏呢。