北亭独宿

唐代 • 白居易

悄悄壁下床，纱笼耿残烛。
夜半独眠觉，疑在僧房宿。

译文：

在北亭的屋子里，床边四周静悄悄的。纱质灯罩里，那微弱的残烛还散发着昏暗的光。

半夜里，我独自从睡梦中醒来，恍惚间还以为自己是借宿在僧人的房舍里呢。