宿简寂观

唐代 • 白居易

岩白云尚屯，林红叶初陨。
秋光引闲步，不知身远近。
夕投灵洞宿，卧觉尘机泯。
名利心既忘，市朝梦亦尽。
暂来尚如此，况乃终身隐。
何以疗夜饥，一匙云母粉。

译文：

山岩上白云还聚积不散，树林里红叶刚刚开始飘落。
秋日的风光吸引着我悠闲地漫步，不知不觉间也没在意自己走了多远。
傍晚我投宿到这灵洞之中，躺下后感觉那些世俗的机巧之心都消失了。
对名利的追逐之心已然忘却，连关于尘世官场的梦也都没了。
只是短暂地来到这里就有如此感受，更何况是终身隐居于此呢。
要是夜里饿了拿什么来充饥呀，就吃一匙云母粉吧。