荅故人

唐代 • 白居易

故人对酒叹，叹我在天涯。
见我昔荣遇，念我今蹉跎。
问我为司马，官意复如何。
荅云且勿叹，听我为君歌。
我本蓬荜人，鄙贱剧泥沙。
读书未百卷，信口嘲风花。
自从筮仕来，六命三登科。
顾慙虚劣姿，所得亦已多。
散员足庇身，薄俸可资家。
省分辄自媿，岂为不遇耶。
烦君对杯酒，为我一咨蹉。

译文：

老朋友对着酒叹息，感叹我远在天涯之外。
他想起我过去仕途荣耀、备受恩遇的时光，又念及我如今失意、虚度光阴的处境。
他问我担任司马这个官职，心里是怎么想的。
我回答说：“你先别叹息，听我给你唱首歌。
我本是出身贫寒人家的人，地位低贱得比泥沙还不如。
读书还不到百卷，就信口吟风弄月、附庸风雅。
自从踏入仕途以来，经过六次任命，三次科举中第。
回头想想我这空虚无能、资质低劣的样子，得到的已经够多了。
如今担任散官足以庇护自身，微薄的俸禄也能够维持家用。
我审视自己的本分，常常暗自惭愧，怎么能说是仕途不顺呢？
麻烦你端着这杯酒，为我这幸运的经历感叹一下吧。”