題潯陽樓

唐代 • 白居易

常愛陶彭澤，文思何高玄。
又怪韋江州，詩情亦清閒。
今朝登此樓，有以知其然。
大江寒見底，匡山青倚天。
深夜湓浦月，平旦爐峯煙。
清輝與靈氣，日夕供文篇。
我無二人才，孰爲來其間。
因高偶成句，俯仰愧江山。

譯文：

我平日裏一直非常敬愛陶淵明，他的詩文意境是多麼高深玄妙啊。又覺得韋應物也很奇特，他的詩作充滿了清閒的意趣。

今天我登上了潯陽樓，這才明白他們爲何能有這樣的才情。那奔騰的長江水，在寒冷時節清澈見底；廬山高聳入雲，青峯彷彿與天空相連。

到了深夜，湓浦的月光灑下，一片銀白；清晨時分，香爐峯上煙霧繚繞。這清朗的光輝與靈秀的氣息，從早到晚都爲文人墨客提供了創作的靈感。

我並沒有陶彭澤和韋江州那樣的才華，爲何來到了這充滿詩意的地方呢？我憑藉着登高時的感觸偶然寫下了這些詩句，低頭抬頭間，面對這壯麗的江山，心中滿是慚愧。