江州雪

唐代 • 白居易

新雪滿前山，初晴好天氣。
日西騎馬出，忽有京都意。
城柳方綴花，檐冰才結穗。
須臾風日暖，處處皆飄墜。
行吟賞未足，坐嘆銷何易。
猶勝嶺南看，雰雰不到地。

譯文：

新下的雪鋪滿了江州城前的山巒，天氣剛剛放晴，一片大好景象。

太陽西斜的時候，我騎馬出門，這景緻忽然讓我生出了在京都的感覺。

城邊的柳樹剛剛開始綴滿花朵，屋檐下的冰凌才凝結成穗狀。

沒過多久，風和日麗、天氣回暖，那些柳花和冰凌處處都在飄落。

我一邊行走一邊吟詩，還沒盡情欣賞這美景，就坐下來感嘆這美好消逝得如此容易。

不過，這也比在嶺南看到的雪強多了，在嶺南，紛紛揚揚的雪花都落不到地面上。