湓浦早冬

唐代 • 白居易

潯陽孟冬月，草木未全衰。
祇抵長安陌，涼風八月時。
日西湓水曲，獨行吟舊詩。
蓼花始零落，蒲葉稍離披。
但作城中想，何異曲江池。

譯文：

在潯陽這個地方的初冬時節，大地上的草木還沒有完全衰敗，依舊帶着些許生機。

這裏的景象，大概也就和長安街道上八月秋風起時差不多。

太陽漸漸西沉，我獨自漫步在湓水曲折的岸邊，嘴裏吟誦着往日寫下的詩篇。

此時，水邊的蓼花開始零零落落地飄落，蒲草的葉子也漸漸鬆散、凋零。

我心裏想着，如果把這裏當作長安城來看，這不就和那曲江池沒什麼兩樣嘛。