朝回游城南

唐代 • 白居易

朝退马未困，秋初日犹长。
回辔城南去，郊野正清凉。
水竹夹小径，萦回绕川冈。
仰看晚山色，俯弄秋泉光。
青松系我马，白石为我床。
常时簪组累，此日和身忘。
旦随鹓鹭末，暮游鸥鹤旁。
机心一以尽，两处不乱行。
谁辨心与迹，非行亦非藏。

译文：

退朝之后，马儿还未显出疲困之态，初秋时节，白昼依然漫长。
我勒转马头往城南而去，郊外的原野一片清凉惬意。
清澈的流水与翠绿的竹子夹着一条小径，这条小径曲折萦回，环绕着山川与山冈。
我抬头仰望傍晚时分的山色，低头把玩着秋天泉水闪烁的波光。
把马系在青松之上，将白石当作我的坐卧之床。
平日里那官服和冠带的束缚与拖累，在这一天连同我的身心都被抛诸脑后。
清晨我还跟随着朝官的行列，傍晚就来到了与鸥鸟、仙鹤相伴的地方。
那世俗的机巧之心一旦全部消除，无论朝堂还是郊野都能自在从容，不会慌乱无措。
谁又能分辨我的内心想法和外在行迹呢，我既不是在积极有所作为，也不是在消极隐居潜藏。