寄張十八

唐代 • 白居易

飢止一簟食，渴止一壺漿。
出入止一馬，寢興止一牀。
此外無長物，於我有若亡。
胡然不知足，名利心遑遑。
念茲彌懶放，積習遂爲常。
經旬不出門，竟日不下堂。
同病者張生，貧僻住延康。
慵中每相憶，此意未能忘。
迢迢青槐街，相去八九坊。
秋來未相見，應有新詩章。
早晚來同宿，天氣轉清涼。

譯文：

餓了就喫一竹籃飯，渴了就喝一壺水。
出門就騎一匹馬，起居就用一張牀。
除此之外再沒有多餘的東西，對我而言這些好像不存在一樣。
爲何還不知滿足，被名利之心攪得心慌意亂。
想到這些我越發慵懶放任，久而久之就成了習慣。
連續十幾天不出門，整天都不離開廳堂。
和我有同樣毛病的是張生，他貧窮又居住在偏僻的延康坊。
我在慵懶之中常常想起他，這份心意一直沒能忘懷。
那條長長的青槐街，我們住的地方相隔八九坊。
入秋以來還沒見過面，想來他應該有新的詩作了。
希望他能早點來和我一同住宿，此時天氣正漸漸轉涼。