朝归书寄元八

唐代 • 白居易

进入合前拜，退就廊下餐。
归来昭国里，人卧马歇鞍。
却睡至日午，起坐心浩然。
况当好时节，雨后清和天。
柿树绿阴合，王家庭院宽。
缾中鄠县酒，墙上终南山。
独眠仍独坐，开襟当风前。
禅师与诗客，次第来相看。
要语连夜语，须眠终日眠。
除非奉朝谒，此外无别牵。
年长身且健，官贫心甚安。
幸无急病痛，不至苦饥寒。
自此聊以适，外缘不能干。
唯应静者信，难为动者言。
台中元侍御，早晚作郎官。
未作郎官际，无人相伴闲。

译文：

早上我入朝，在宫殿前向皇上行朝拜之礼，退朝后就在廊下享用朝廷提供的餐食。之后回到昭国里的家中，人躺下休息，马也卸下了马鞍。

我又睡了一觉，一直到中午才醒来，起身坐着，内心一片开阔。况且此时正是美好的时节，雨后的天气清爽宜人。

柿子树的绿叶相互交叠，形成一片绿荫，王家的庭院显得格外宽敞。酒壶里装着鄠县产的美酒，抬头就能看到墙上画着的终南山。

我独自躺着又独自坐着，敞开衣襟，迎着风。禅师和诗友们，陆续前来探望我。我们有重要的话题就彻夜长谈，想睡觉就一整天都睡。

除非是要去上朝拜见皇上，除此之外，没有别的事情能牵绊我。我年纪大了但身体还算康健，官职虽小俸禄微薄，可我的内心十分安定。

庆幸自己没有突发的疾病痛苦，也不至于遭受饥饿寒冷。从此我就暂且这样舒适地生活，外界的事情都不能干扰我。

只有内心宁静的人能理解我，那些热衷于世俗事务的人很难明白我的想法。

台中的元侍御啊，过不了多久你就要升任郎官了。在你还没当上郎官的时候，就没人能陪我一起悠闲度日啦。