友人夜訪

唐代 • 白居易

檐間清風簟，松下明月杯。
幽意正如此，況乃故人來。

譯文：

在屋檐之下，清涼的竹蓆鋪展着，清風輕輕拂過，帶來絲絲愜意。松樹林裏，明月灑下銀白的光輝，我正獨自對着明月，在酒杯中倒映着月色飲酒，享受這清幽的意境。這樣的寧靜與幽趣，本身就已讓人沉醉。更何況，在這美好的時刻，我的老朋友還前來拜訪，這更是增添了許多歡樂和驚喜啊。