友人夜访

唐代 • 白居易

檐间清风簟，松下明月杯。
幽意正如此，况乃故人来。

译文：

在屋檐之下，清凉的竹席铺展着，清风轻轻拂过，带来丝丝惬意。松树林里，明月洒下银白的光辉，我正独自对着明月，在酒杯中倒映着月色饮酒，享受这清幽的意境。这样的宁静与幽趣，本身就已让人沉醉。更何况，在这美好的时刻，我的老朋友还前来拜访，这更是增添了许多欢乐和惊喜啊。