詠慵

唐代 • 白居易

有官慵不選，有田慵不農。
屋穿慵不葺，衣裂慵不縫。
有酒慵不酌，無異尊常空。
有琴慵不彈，亦與無弦同。
家人告飯盡，欲炊慵不舂。
親朋寄書至，欲讀慵開封。
嘗聞嵇叔夜，一生在慵中。
彈琴復鍛鐵，比我未爲慵。

譯文：

我呀，有官職可以去爭取選任，可我懶得去；有田地可以耕種，我卻懶得去務農。

屋子破了，屋頂都漏了，我也懶得去修補；衣服裂開了口子，我也懶得去縫補。

有酒放在那裏，我卻懶得去喝，這跟酒樽常常空着沒什麼兩樣。有琴擺在面前，我卻懶得去彈奏，這也跟琴沒有弦是一樣的。

家裏人告訴我米都喫完了，要做飯卻沒有米舂，可我就是懶得去舂米。

親戚朋友寄來了書信，我本想讀一讀，卻又懶得拆開信封。

我曾經聽說嵇叔夜（嵇康）一生都很慵懶。他還能彈琴、打鐵，和我比起來，他都還算不上慵懶呢。