自吟拙什因有所懷

唐代 • 白居易

嬾病每多暇，暇來何所爲。
未能拋筆研，時作一篇詩。
詩成澹無味，多被衆人嗤。
上怪落聲韻，下嫌拙言詞。
時時自吟詠，吟罷有所思。
蘇州及彭澤，與我不同時。
此外復誰愛，唯有元微之。
謫向江陵府，三年作判司。
向去二千里，詩成遠不知。

譯文：

我這人又懶又常生病，所以空閒時間很多，可這空閒時光又用來做什麼呢？
我還沒辦法完全放下筆和硯，時不時會寫首詩。
我寫出來的詩平淡得沒有滋味，常常被很多人嘲笑。
上級嫌棄我的詩不符合聲韻格律，下屬也嫌我言辭笨拙。
但我還是時常自己吟誦這些詩，吟完之後就陷入沉思。
像蘇州的韋應物和彭澤的陶淵明，他們和我不在同一個時代。
除了他們，這世上還有誰會欣賞我的詩呢？只有元微之。
他被貶到江陵府，已經做了三年的判司。
他離我有兩千裏遠，我寫了詩他在遠方也不知道。