新構亭臺示諸弟姪

唐代 • 白居易

平臺高數尺，臺上結茅茨。
東西疏二牖，南北開兩扉。
蘆簾前後卷，竹簟當中施。
清泠白石枕，疏涼黃葛衣。
開襟向風坐，夏日如秋時。
嘯傲頗有趣，窺臨不知疲。
東窗對華山，三峯碧參差。
南檐當渭水，臥見雲帆飛。
仰摘枝上果，俯折畦中葵。
足以充飢渴，何必慕甘肥。
況有好羣從，旦夕相追隨。

譯文：

我新搭建了一座高臺，有好幾尺高，在這臺上蓋了間茅草屋。
屋子東西兩側開了兩扇小窗，南北方向各安了一道門。
前後掛着的蘆簾可以隨意捲起，屋子中間鋪上了竹蓆。
有清涼的白石枕用來休憩，身着寬鬆涼爽的黃葛布衣裳。
我敞開衣襟，迎着風坐在這屋裏，即便在炎炎夏日，也彷彿置身於涼爽的秋天。
我在這裏悠然長嘯、自在逍遙，感覺十分有趣，憑欄眺望也絲毫不覺得疲憊。
向東透過窗戶可以看到華山，三座高峯碧綠的山峯高低錯落。
南邊屋檐正對着渭水，我躺下來就能看見江面上雲帆如飛。
伸手向上可以摘到樹枝上的果子，俯身就能折下菜畦裏的葵菜。
這些足以讓我解除飢渴，又何必去羨慕那些山珍海味呢？
況且我還有一羣好子侄，從早到晚都陪伴在我身邊。