归田三首 三

唐代 • 白居易

三十为近臣，腰间鸣佩玉。
四十为野夫，田中学锄谷。
何言十年内，变化如此速。
此理固是常，穷通相倚伏。
为鱼有深水，为鸟有高木。
何必守一方，窘然自牵束。
化吾足为马，吾因以行陆。
化吾手为弹，吾因以求肉。
形骸为异物，委顺心犹足。
幸得且归农，安知不为福。
况吾行欲老，瞥若风前烛。
孰能俄顷间，将心系荣辱。

译文：

我三十岁的时候就成为了皇帝身边的近臣，腰间的玉佩随着走动叮当作响，十分荣耀。可到了四十岁，却成了一个乡野农夫，在田间学着锄谷子。

谁能想到在短短十年间，人生的变化竟然如此之快。不过这道理原本也很平常，穷困和显达本来就是相互依存、相互转化的。

鱼儿有适合它生存的深水，鸟儿有可以栖息的高树。何必一直守着一个固定的地方，让自己陷入窘迫又自我束缚呢？

假如把我的脚化成马，我就可以凭借它在陆地上行走；要是把我的手变成弹弓，我就能用它去获取猎物。

身体不过是外在的东西，只要能顺从心意，我内心就觉得满足。

幸亏我现在能够回家务农，谁又能知道这不是福气呢？况且我也渐渐老去，就像风中摇曳的蜡烛，随时可能熄灭。

谁又能在这短暂的时光里，还把心思都系在荣辱得失上呢？