歸田三首 二

唐代 • 白居易

種田意已決，決意復何如。
賣馬買犢使，徒步歸田廬。
迎春治耒耜，候雨闢菑畬。
策杖田頭立，躬親課僕伕。
吾聞老農言，爲稼慎在初。
所施不鹵莽，其報必有餘。
上求奉王稅，下望備家儲。
安得放慵惰，拱手而曳裾。
學農未爲鄙，親友勿笑餘。
更待明年後，自擬執犂鋤。

譯文：

我已經下定決心回去種田了，可下了決心之後又該怎麼做呢？
我打算賣掉馬，換些小牛來使喚，然後徒步回到鄉間的家中。
迎接春天的時候，我要修整好耕地的農具；等待下雨的時節，去開墾那荒田。
我會拄着柺杖站在田頭，親自督促僕人們勞作。
我聽老農說過，種莊稼關鍵在於開頭要謹慎。
只要耕種的時候不馬虎，日後的收穫肯定會很豐厚。
往大了說，我要用收成來繳納國家的賦稅；往小了講，也希望能儲備一些糧食供家裏使用。
我哪能偷懶懈怠，整天無所事事地過悠閒日子呢？
學習務農也不算什麼低下的事，親朋好友們可別笑話我。
等過了明年，我打算親自拿起犁和鋤頭去幹活。