聞庾七左降因詠所懷

唐代 • 白居易

我病臥渭北，君老謫巴東。
相悲一長嘆，薄命與君同。
既嘆還自哂，哂嘆兩未終。
後心誚前意，所見何迷濛。
人生大塊間，如鴻毛在風。
或飄青雲上，或落泥塗中。
袞服相天下，儻來非我通。
布衣委草莽，偶去非吾窮。
外物不可必，中懷須自空。
無令怏怏氣，留滯在心胸。

譯文：

我生病臥在渭水以北，你年老被貶到巴東。我們彼此悲嘆一聲長嘆，咱倆都是命運不好，實在相同。

悲嘆之後我又自我哂笑，哂笑和悲嘆都沒個盡頭。後面的想法責備前面的念頭，先前的見識是多麼糊塗啊。

人活在這天地之間，就像鴻毛在風中飄蕩。有的飄到了青雲之上，有的卻落到了污泥之中。

穿着禮服輔佐天子治理天下，這是偶然得來的，並非我能左右。做個平民隱居在草野，也是偶然的際遇，並非是我陷入了困境。

身外之物不能強求，內心要做到空明豁達。不要讓這怏怏不樂的情緒，一直滯留在心胸之中。