蘭若寓居

唐代 • 白居易

名宦老慵求，退身安草野。
家園病懶歸，寄居在蘭若。
薜衣換簪組，藜杖代車馬。
行止輒自由，甚覺身瀟灑。
晨遊南塢上，夜息東庵下。
人間千萬事，無有關心者。

譯文：

人到老年，對於功名利祿和官職已然慵懶去追求，我選擇退隱到鄉野間安度時光。因爲生病且慵懶，不想回到家鄉的園子，便暫時在這寺廟裏居住。

我脫下了官服，換上了用薜荔編織的衣服；扔掉了象徵官職的簪纓和印綬，用藜杖替代了車馬。無論行動還是停歇都隨心所欲，感覺自己的身姿特別瀟灑自在。

清晨我會到南邊的山塢去遊玩，夜晚就在東邊的庵堂下歇息。人世間的千萬種事情，沒有一件能讓我掛懷。