閒居

唐代 • 白居易

空腹一醆粥，飢食有餘味。
南檐半牀日，暖臥因成睡。
緜袍擁兩膝，竹几支雙臂。
從旦直至昏，身心一無事。
心足即爲富，身閒乃當貴。
富貴在此中，何必居高位。
君看裴相國，金紫光照地。
心苦頭盡白，才年四十四。
乃知高蓋車，乘者多憂畏。

譯文：

我空着肚子喝了一碗粥，在飢餓的時候喫這粥，竟覺得有說不出的餘味。南邊屋檐下有半牀的陽光，我暖暖和和地躺着，不知不覺就進入了夢鄉。我裹着綿袍，把兩膝緊緊擁住，胳膊支在竹几上面。從清晨一直到黃昏，我的身心都沒有任何煩擾之事。

內心感到滿足，這就是富有；身體清閒自在，這纔是真正的尊貴。富貴其實就在這種生活裏，又何必一定要身居高位呢？你看那裴相國，身上的金印紫綬光彩照地。可他內心愁苦，頭髮都變白了，才僅僅四十四歲啊。由此可知，乘坐高蓋車的那些達官貴人，大多都心懷憂慮和恐懼。