春眠

唐代 • 白居易

新浴肢體暢，獨寢神魂安。
況因夜深坐，遂成日高眠。
春被薄亦暖，朝窗深更閒。
卻忘人間事，似得枕上仙。
至適無夢想，大和難名言。
全勝彭澤醉，欲敵曹溪禪。
何物呼我覺，伯勞聲關關。
起來妻子笑，生計春茫然。

譯文：

剛剛洗完澡，渾身上下那叫一個暢快，獨自睡在牀上，精神也安寧無比。
況且因爲昨夜一直坐到夜深，於是就一覺睡到了太陽高高升起。
春天的被子即便很薄也十分暖和，朝着朝陽的窗戶顯得格外清幽靜謐。
這時候，我把人世間的瑣事都拋到了腦後，就好像成了枕頭上的神仙一般逍遙自在。
這種極度舒適的狀態下，連夢都不會做，身心的和諧也難以用言語來表達。
這感覺比陶淵明在彭澤縣醉酒還要美妙，幾乎能和禪宗頓悟的境界相媲美。
是什麼把我從這美妙的狀態中喚醒呢？原來是伯勞鳥“關關”的叫聲。
我起身之後，妻子看着我笑了，可這新一年的生計啊，在這春天裏卻依舊讓人感到迷茫。