隱几

唐代 • 白居易

身適忘四支，心適忘是非。
既適又忘適，不知吾是誰。
百體如槁木，兀然無所知。
方寸如死灰，寂然無所思。
今日復明日，身心忽兩遺。
行年三十九，歲暮日斜時。
四十心不動，吾今其庶幾。

譯文：

我斜靠着几案而坐，身體舒適到忘記了四肢的存在，內心安適到忘卻了世間的是是非非。當我既享受着這份舒適，又進而連舒適的感覺也忘掉的時候，我甚至都不知道我究竟是誰了。

渾身上下的各個部位就像枯木一樣，呆呆地毫無知覺；內心就如同熄滅的灰燼，安靜得沒有一絲念頭。

就這樣，日子一天接着一天過去，不知不覺間我把身體和心靈都拋在了腦後。我如今已經三十九歲了，就好像一年到了歲末、一天到了傍晚。都說人到四十能做到內心不爲外物所動，我想我現在大概也差不多能達到這樣的境界了吧。