渭上偶钓

唐代 • 白居易

渭水如镜色，中有鲤与鲂。
偶持一竿竹，悬钓在其傍。
微风吹钓丝，袅袅十尺长。
谁知对鱼坐，心在无何乡。
昔有白头人，亦钓此渭阳。
钓人不钓鱼，七十得文王。
况我垂钓意，人鱼又兼忘。
无机两不得，但弄秋水光。
兴尽钓亦罢，归来饮我觞。

译文：

渭河的水像镜子一样清澈，河里面有鲤鱼和鲂鱼游来游去。
我偶然拿着一根竹竿，在渭河边上垂下钓线。
微风轻轻吹拂着钓丝，那钓丝袅袅婷婷足有十尺长。
谁能知道我坐在鱼儿面前，心思却已经飘到了虚无的境界。
从前有个白发苍苍的老人，也在这渭河北岸垂钓。
他看似在钓鱼，实际上心里想的并非钓上鱼，到七十岁时终于遇到了周文王。
何况我钓鱼的心意，是既忘记了鱼，也忘记了自己。
我没有机巧之心，鱼不上钩，我也不在意，只是尽情赏玩秋天的水光。
兴致尽了，钓鱼的事儿也就作罢，我回到家中，举杯饮酒，享受这份自在。