自题写真

唐代 • 白居易

我貌不自识，李放写我真。
静观神与骨，合是山中人。
蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。
何事赤墀上，五年为侍臣。
况多刚狷性，难与世同尘。
不惟非贵相，但恐生祸因。
宜当早罢去，收取云泉身。

译文：

我自己都不太清楚自己长什么模样，李放为我画了这幅肖像画。
我静静地端详画中自己的神情和气质，觉得自己应该是那隐居山中的人。
我的体质就像蒲柳一样容易衰老，而内心却像麋鹿一样难以驯服。
可为什么我会在皇宫的赤色台阶上，做了五年的侍臣呢？
况且我性格刚直狷介，很难与世俗之人同流合污。
我这模样啊，不光没有富贵之相，还担心会因此招来灾祸。
我应该早早辞去官职，去享受那云山清泉的隐居生活。