禁中寓直夢遊仙遊寺

唐代 • 白居易

西軒草詔暇，松竹深寂寂。
月出清風來，忽似山中夕。
因成西南夢，夢作遊仙客。
覺聞宮漏聲，猶謂山泉滴。

譯文：

在宮中的西軒，我撰寫詔書告一段落，得以稍作閒暇。周圍的松竹鬱鬱蔥蔥，一片幽深寂靜。月亮緩緩升起，清涼的風輕輕吹來，恍惚間，我彷彿置身於山中的傍晚。

也許是這如山中一般的氛圍，我不知不覺進入了夢鄉，夢裏面我化作了一位遊仙的旅人。在夢裏盡情地遊歷仙地，享受着奇妙的體驗。

可突然，我從睡夢中醒來，耳邊聽到的是宮中計時的漏壺滴水聲。半夢半醒之間，我還以爲那是山間潺潺流淌的泉水滴下的聲音呢。